FINAŁOWA SCENA

FINAŁOWA SCENA

W finałowej scenie pożegnania następuje symboliczna wymiana obu języ­ków. Najpierw Elsa podaje do stołu kawę, mówiąc: „Le cafe est pret” (warto dodać, że kwestia ta stanowi francuską kopię rytualnego w kulturze niemie­ckich warstw niższych: „Der Kaffee ist fertig”),, a następnie Marechal w chwili pożegnania bierze jej córeczkę na ręce, powtarzając słowa:„Lotte hat blaue Augen,..”. Motyw rozpływania się sztucznych granic między ludźmi na­rodami i państwami zaznaczy swą obecność raz jeszcze, w chwili gdy obaj uciekinierzy podejmą próbę przekroczenia granicy niemtecko-szwajcarskiej. Rosenthal – „Nie mogę się zorientować. Granice to wymysł ludzki. Dla przy­rody to obojętne”. 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *